Can I get any ashes back if I have my pet communally cremated?

No. When pets are communally cremated, the resulting ashes are a mix of all the pets, and there is no way to separate them.  If you want your pet’s ashes back, you must ask for a private cremation.